0

Das Haus am Bosporus

Die Geschichte meiner Familie

Erschienen am 25.03.2009
24,90 €
(inkl. MwSt.)

Nicht lieferbar

In den Warenkorb
Bibliografische Daten
ISBN/EAN: 9783716026045
Sprache: Deutsch
Umfang: 512 S.
Format (T/L/B): 4.6 x 21 x 13.6 cm
Einband: gebundenes Buch

Beschreibung

"Voller Tragik und Pracht: eine der größten Memoiren des 20. Jahrhunderts." The Independent Dies ist die Geschichte einer türkischen Familie, die in einer Zeit, als ihr Land die Schwelle vom Mittelalter zur Moderne überschritt, aus Frieden und Wohlstand in Krieg und bittere Armut stürzt - doch niemals ihre Würde verliert. "Ich kam am 31. Oktober 1908 in Istanbul zur Welt, als das erstgeborene Kind meiner Eltern. Zum Zeitpunkt meiner Geburt war meine Mutter fünfzehn, mein Vater zwanzig. Das Domizil unserer Familie, ein Haus mit Blick auf das Marmarameer, stand hinter der Blauen Moschee, an der Ecke zu einer kleinen Sackgasse, vom Meer nur durch eine niedrige Steinmauer getrennt." Irfan Orga wächst Anfang des 20. Jahrhunderts in einer großbürgerlichen Familie an den Ufern des Bosporus auf. Frieden und der elterliche Wohlstand bescheren ihm eine paradiesische Kindheit, die durchweht ist vom Gesang der Vögel im Garten, dem Duft nach Lavendel und dem Murmeln des Meeres direkt vor der Tür. Doch mit dem Ersten Weltkrieg bricht das Unglück über die Familie herein; der Vater stirbt auf einem Gewaltmarsch zu den Dardanellen, und das Anwesen der Orgas fällt einem Großbrand zum Opfer. Während sich die Türkei in den Geburtswehen der Moderne windet, verarmt die Familie, und Irfan, der Sohn aus reichem Hause, muss Gras essen, um nicht zu verhungern. Aber er lässt sich nicht unterkriegen und bewahrt sich auch in Zeiten größter Not seine Würde und seinen Glauben an sich selbst.

Autorenportrait

Irfan Orga (1908-1970) wanderte 1942, nach dem Tod seiner Mutter, nach London aus, wo er die Geschichte seiner Familie auf Englisch niederschrieb. Er beendete dieses Buch im Sommer 1949 in einer kleinen Mietswohnung in Bayswater. Das Haus am Bosporus erschien 1950 zuerst in England und in den USA, wo es seit über fünfzig Jahren lieferbar ist und bei Erscheinen als ''das bemerkenswerteste Buch des Jahres'' (The New York Herald Tribune) gefeiert wurde. Es folgten zahlreiche Übersetzungen, u.a. ins Spanische, Holländische und Italienische - und jetzt erstmals ins Deutsche. Fritz Schneider, geboren 1953, ist der Übersetzer von Greil Marcus und hat außerdem Rem Rem Koolhaas und Isaiah Berlin ins Deutsche übertragen. Er lebt in Berlin.

Nächste Veranstaltungen

Weiterlesen